Présentation
Hacia Traductions
Industrie
Vous voulez communiquer en anglais, en français, en espagnol rapidement ou encore développer votre société à l’international ?
Hacia Traductions se charge de traduire votre offre commerciale ou votre manuel utilisateur en respectant le texte d’origine.
Hacia Traductions est une entreprise à taille humaine. Pour nous chaque traduction est unique et nous mettrons tout en œuvre pour que votre traduction soit le reflet exact de votre pensée en utilisant le langage de votre environnement.
Il se peut que nous vous appelions, pour avoir une précision concernant un terme car notre objectif est d’être le plus juste possible et de vous fournir une traduction de qualité. Cette relation de proximité est la garantie d’un travail soigné, répondant à vos attentes. En outre, nous confions toujours une traduction à un seul traducteur, celle-ci reste donc cohérente et homogène dans l’ensemble du document.
Tourisme
Vous voulez traduire votre site Web ou votre brochure ?
Le tourisme est un secteur en plein essor, particulièrement ces dernières années, avec une augmentation croissante du temps de loisirs. Qu’il s’agisse de tourisme balnéaire, d’affaires, culturel, ludique, sportif ou encore créatif, le site Web ou la brochure est souvent le premier support mis à la disposition du touriste.
Un site Web constitue une vitrine et sa traduction doit être impeccable. De même, une brochure qui présente votre activité touristique, votre office de tourisme ou votre hôtel est très souvent la première image que le client aura de votre établissement et celle qu’il gardera ou qu’il montrera à des tiers.
Tout doit être fait pour que cette image soit la plus réussie et vous corresponde exactement.
Hacia Traductions vous fait bénéficier de sa grande expérience dans le domaine touristique en choisissant les mots adéquats qui mettent en valeur votre établissement. Nous sommes exigeants avec nous-mêmes tout comme vous êtes en droit de l’être avec nous.
Particuliers
L’anglais : la langue employée dans tous les échanges internationaux !
De nos jours, parler l’anglais est indispensable. L'anglais a un statut de langue officielle ou de langue spéciale (utilisée dans l'administration / comme seconde langue / comme langue qu'on apprend à l'école) dans au moins 75 pays.
375 millions de personnes parlent l’anglais comme première langue. 375 autres millions utilisent l’anglais comme seconde langue. Environ 750 millions de personnes parlent l’anglais comme langue étrangère.
En l'an 2000, on estimait le nombre de personnes qui apprennent l'anglais à plus d'un milliard.
L’espagnol : la langue du futur ?
L’espagnol est également une langue indispensable. Elle est parlée comme langue maternelle par plus de 400 millions de personnes. Elle progresse très rapidement, du fait de l’explosion démographique en Amérique du sud. On estime qu’il y aura environ 550 millions d’hispanophones en 2050 uniquement dans les pays dont c’est la langue officielle.
Plus votre enfant maitrisera tôt ces deux langues étrangères, plus il aura des chances de faire son chemin et réussir sa vie professionnelle.
Hacia Traductions vous propose de l’accompagner dans ce chemin.
